In my feeble attempts in conversation with good, hard-working everyday Egyptians, I have found that not only is the first view true and the latter view false, but I have found that a little Arabic goes a long way towards furthering the view. Often I will say one Arabic word, and have it be returned with a jolly "Welcome to Egypt!! Where from?" Yesterday, a cab driver called my Arabic "heiyla 'awee." I know about 100 words (I write them down), and that means "very beautiful." Wrong, but thanks! He then told me that I could pay him whatever I wanted, a welcome change from the guys trying to overcharge over the "khowaga."
I will have other posts regarding the niceness and helpfulness of Egyptians, but I also wanted to point out another hilarious byproduct of this misperception of Egyptians. Right before I came here, I went around asking all my friends who knew all kinds of silly questions about security. Do people hate Americans? Do you get harrassed? Am I going to get deported? Am I going to get blown up? Will I get pickpocketed? Mugged? I lived in Cairo for three days before I saw that all of these questions are absolutely ridiculous.
The funny part is this: every American coming here for the first time asks all of those questions, and then finds them laughable once they see it for themselves. Egypt may be right in the center of the most closed-minded and turbulent region in the World, from lunatic Pirates to the south to a heated war over existence to the north and unhinged racist political leaders and massive terrorist cells gripping a country on the brink of war to the northeast (both of those articles are from today, by the way), but Egyptians generally have little interest in involving themselves with this strife (and I didn't even mention Iraq, Afghanistan, Darfur, Hezbollah, or insane Emirati leaders who like to videotape their torture, among others).
So, I can understand why these misperception of Egyptians exist, but they in truth are nothing like the people in this region making the news daily. Hopefully Ol' Barry can shine some light on this during his upcoming trip!